密友 (mì yǒu) — amico intimo, amico del cuore

Definizione

密友 (mì yǒu) è un 'amico intimo/fidato' — una parola più forte e letteraria di 朋友, che implica fiducia profonda e intimità.

sostantivo

amico intimoamico del cuore

Classificatore · 个

Facili da confondere

密友。
Tā shì wǒ zuì hǎo de mì yǒu.
È la mia migliore amica del cuore.
密友。
Shī qù yí wèi mì yǒu ràng wǒ hěn nán guò.
Perdere un amico intimo mi ha reso molto triste.
密友。
mì yǒu Zhī jiān de xìn rèn fēi cháng zhòng yào.
La fiducia tra amici intimi è molto importante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

密mìintimo/stretto

密 trasmette l'idea di intimità e 友 indica un amico: insieme descrivono un amico stretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓山密

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

又又友

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Compare in