TongTong
Accedi

对于 (duì yú) — riguardo a; in relazione a; per quanto riguarda (qualcosa)

Definizione

Più formale e scritto di per introdurre un argomento ('riguardo a / per quanto riguarda'). 至于 è simile ma si sposta su un nuovo argomento; 关于 si concentra sul contenuto/argomento.

preposizione
riguardo ain relazione aper quanto riguarda (qualcosa)

Esempi

  • 对于，？
    duì yú Zhè ge jì huà, nǐ tóng yì ma?
    Riguardo a questo piano, sei d'accordo?
  • 对于，。
    duì yú Xué shēng lái shuō, xué xí shì zuì zhòng yào de shì.
    Per quanto riguarda gli studenti, studiare è la cosa più importante.
  • 对于，。
    duì yú Zhè jiàn shì, wǒ men xū yào hǎo hǎo tǎo lùn.
    In relazione a questa faccenda, dobbiamo discuterne approfonditamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

对duìverso
于yúa

Sia 对 che 于 puntano verso qualcosa, quindi insieme indicano l'argomento di cui si parla.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.