小城 (xiǎo chéng) — piccola città | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

piccola città

Classificatore · 座

小城，。
Zhè ge xiǎo chéng fēi cháng ān jìng, shì hé yǎng lǎo.
Questa piccola città è molto tranquilla, adatta per la pensione.
小城，。
Wǒ cóng xiǎo zài xiǎo chéng zhǎng dà, hòu lái qù le dà chéng shì gōng zuò.
Sono cresciuto in una piccola città, e poi sono andato a lavorare in una grande città.
小城，。
Tā xǐ huan xiǎo chéng de shēng huó jié zòu, bù xǐ huan rè nao.
Le piace il ritmo di vita in una piccola città e non le piace il trambusto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小城 unisce 小 che significa piccolo e 城 che indica una città o paese, quindi si riferisce a un piccolo paese.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.