小姨子 (xiǎo yí zǐ) — sorella minore della moglie (colloquiale); cognata

Definizione

Parola colloquiale e quotidiana per la sorella minore della moglie (小姨). Usa 小姨子 quando parli di lei come parente acquisita; 姨妈/小姨 si riferiscono a lei direttamente come parente della moglie.

sostantivo
sorella minore della moglie (colloquiale)cognata
Classificatore · 个

Esempi

  • 小姨子。
    Wǒ de xiǎo yí zǐ bǐ wǒ xiǎo wǔ suì.
    La sorella minore di mia moglie ha cinque anni meno di me.
  • 小姨子。
    xiǎo yí zǐ Míng tiān yào lái wǒ jiā chī fàn.
    Domani la sorella minore di mia moglie viene a cena a casa mia.
  • 小姨子。
    Wǒ xiǎo yí zǐ shì gè hěn piào liang de nǚ hái.
    La sorella minore di mia moglie è una ragazza molto carina.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

小姨sorella minore della moglie
小xiǎopiù giovane姨yísorella della moglie
偏正Modificatore + testa
子zǐforma familiare

小 'più giovane' e 姨 'sorella della moglie' con 子 formano il termine familiare per indicare la sorella minore della moglie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Stesso suono oggi

姨 unisce 女 (donna) con 夷, che ne determina il suono. La parte 女 segnala che si tratta di una parola legata alle donne.

Apri 姨 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.