小说家 (xiǎo shuō jiā) — romanziere

Definizione

sostantivo
romanziere
Classificatore · 个

Esempi

  • 小说家。
    Zhè wèi xiǎo shuō jiā de zuò pǐn zài guó nèi wài dōu hěn shòu huān yíng.
    Le opere di questo romanziere sono molto popolari sia in patria che all'estero.
  • 小说家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de xiǎo shuō jiā, yǐ jīng chū bǎn le shí bù cháng piān xiǎo shuō.
    È un famoso romanziere che ha pubblicato dieci romanzi completi.
  • 小说家。
    Hěn duō xiǎo shuō jiā de líng gǎn lái yuán yú rì cháng shēng huó.
    Molti romanzieri traggono ispirazione dalla vita quotidiana.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

小说fiction
小xiǎopiccolo说shuōdiscorso
偏正Modificatore + testa
家jiāesperto

Unisce 小说 'fiction' con 家 'esperto', indicando una persona che scrive fiction.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.