小说 (xiǎo shuō) — romanzo; narrativa

Definizione

Un sostantivo che significa 'romanzo' o 'narrativa' — una lunga storia scritta, di solito un libro (一本/部). Gli aggettivi 新颖 e 新奇 descrivono cose come 'nuove' e originali; 小说 è la cosa stessa.

sostantivo
romanzonarrativa
Classificatore · 本, 部

Esempi

  • 小说。
    Wǒ zuì jìn kàn le yì běn hěn yǒu qù de xiǎo shuō.
    Ho letto di recente un romanzo molto interessante.
  • 小说。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng le liǎng gè nián qīng rén de gù shi.
    Questo romanzo racconta la storia di due giovani.
  • 小说。
    Tā xǐ huan kàn lì shǐ xiǎo shuō.
    Gli piace leggere narrativa storica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
说shuōdiscorso

小说 è narrativa: 小 indica qualcosa di semplice, mentre 说 indica discorso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Letteratura e poesia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.