小路 (xiǎo lù) — sentiero; traccia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sentierotraccia

Classificatore · 条

Facili da confondere

小路。
Zhè tiáo xiǎo lù tōng wǎng shān dǐng.
Questo sentiero porta alla cima della montagna.
小路，。
Wǒ men zǒu xiǎo lù, néng kuài yì diǎn.
Prendiamo il sentiero piccolo, può essere un po' più veloce.
小路，。
Zhè tiáo xiǎo lù hěn ān jìng, wǒ xǐ huan zài zhè lǐ sàn bù.
Questo sentiero è molto tranquillo, mi piace camminare qui.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小 vuol dire piccolo e 路 vuol dire strada, quindi la parola indica una stradina o un sentiero.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Compare in