少爷 (shǎo) — giovane padrone di casa (nelle famiglie ricche tradizionali); (formale) tuo figlio
Definition
Termine storico per il giovane padrone di una famiglia ricca o ufficiale — un figlio del padrone, non un servo. Nei vecchi romanzi, chiamare qualcuno 少爷 (o 您家少爷) è un modo educato di rivolgersi al figlio di una famiglia.
noun
giovane padrone di casa (nelle famiglie ricche tradizionali)(formale) tuo figlio
Measure word · 位
Examples
- 少爷，。Zhè wèi shǎo cóng xiǎo jǐn yī yù shí, cóng bù zhī mín jiān jí kǔ.Questo giovane padrone è cresciuto nel lusso e non ha mai conosciuto le difficoltà della gente comune.
- 少爷，。Nín jiā de shǎo zhēn shì cōng ming líng lì, jiāng lái bì chéng dà qì.Suo figlio è veramente intelligente e sveglio; otterrà sicuramente grandi cose in futuro.
- ，少爷。Jiù xiǎo shuō lǐ, shǎo zǒng shì dài zhe jǐ gè pú rén chū mén.Nei vecchi romanzi, il giovane padrone esce sempre con diversi servi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.