尖酸 (jiān suān) — acrimonioso; aspro (di discorso o carattere)
Definition
尖酸 descrive un modo di parlare o una personalità tagliente e pungente — 'aspro, acrimonioso'. Spesso abbinato a 刻薄, che aggiunge la sfumatura di essere deliberatamente cattivo. Si usa per parole o persone che feriscono.
adjective
acrimoniosoaspro (di discorso o carattere)
Examples
- 尖酸，。Tā shuō huà hěn jiān suān, jīng cháng dé zuì rén.Parla in modo molto acrimonioso e spesso offende le persone.
- 尖酸，。Zhè piān píng lùn xiě dé jiān suān kè bó, ràng rén hěn bù shū fu.Questa recensione è scritta in modo aspro e caustico, mettendo le persone molto a disagio.
- ，尖酸，。Tā suī rán cōng ming, dàn xìng gé tài jiān suān, péng you bù duō.Anche se è intelligente, la sua personalità è troppo acrimoniosa, quindi non ha molti amici.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.