尖顶 (jiān dǐng) — cima (appuntita), punta, guglia, apice

Definizione

Una 'guglia' o cima appuntita — enfatizza la FORMA (appuntita/appuntita), non solo l'altezza. Usato per guglie di chiese, cime di pagode, vette di montagne, a differenza di un 顶 piatto.

sostantivo
cima (appuntita)puntagugliaapice
Classificatore · 个

Esempi

  • 尖顶。
    Zhè zuò jiào táng de jiān dǐng hěn gāo.
    La guglia di questa chiesa è molto alta.
  • 尖顶。
    Shān de jiān dǐng shàng yǒu yí gè xiǎo tíng zi.
    Sulla cima della montagna c'è un piccolo padiglione.
  • 尖顶。
    Tǎ de jiān dǐng shì yuán xíng de.
    La cima della pagoda è rotonda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尖jiānappuntito
顶dǐngsommità

尖 (appuntito) e 顶 (sommità) si combinano per indicare una sommità appuntita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Apri 尖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →
Compare in
Edifici e struttureForme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.