TongTong
Accedi

就要 (jiù yāo) — stare per; essere sul punto di

Definizione

就要 indica che qualcosa sta per accadere molto presto — 'essere sul punto di / stare per'. Si usa con 了 ed è più urgente e immediato di 快 (presto) o 快要 (quasi).

verbo ausiliare
stare peressere sul punto di

Esempi

  • 就要。
    Huǒ chē jiù yāo kāi le.
    Il treno sta per partire.
  • 就要。
    Wǒ men jiù yāo bì yè le.
    Stiamo per laurearci.
  • 就要。
    Chūn jié jiù yāo dào le.
    La Festa di Primavera sta per arrivare.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma più antica accoppiava 享, un tempio, con 京, una torre, indicando un sacrificio in un luogo elevato; in 就 la parte del tempio fu omessa e fu aggiunta una parte destra che indica il movimento verso l'alto.

Apri 就 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

Grammatica

Compare in
Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.