层级 (céng jí) — (sostantivo) livello, gradino (in una gerarchia o sistema); (sostantivo) strato (formale, usato nella teoria della stratificazione)

Definizione

Parola formale per 'livello' o 'gradino' all'interno di una gerarchia — sistemi, organizzazioni o strati sociali. È la controparte strutturata del comune 等级.

sostantivo
livellogradino (in una gerarchia o sistema)strato (formale, usato nella teoria della stratificazione)

Esempi

  • 。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ céng jí hěn qīng xī.
    La gerarchia gestionale in questa azienda è molto chiara.
  • 层级。
    Wǒ men de kè chéng fēn wéi liù gè céng jí.
    I nostri corsi sono divisi in sei livelli.
  • 层级。
    Shè huì bù tóng céng jí zhī jiān xū yào gōu tōng.
    Diversi strati della società hanno bisogno di comunicazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

层céngstrato
级jígrado

层 (strato) e 级 (grado) insieme indicano un livello all'interno di una gerarchia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.