展览室 (zhǎn lǎn shì) — showroom, sala espositiva, sala di esposizione

Definizione

sostantivo
showroomsala espositivasala di esposizione
Classificatore · 间

Esempi

  • 展览室。
    Zhè ge zhǎn lǎn shì lǐ chén liè zhe zuì xīn de chǎn pǐn.
    I prodotti più recenti sono esposti in questa sala espositiva.
  • ，。
    Wǒ men qù le liǎng gè zhǎn lǎn shì, kàn le hěn duō huà.
    Siamo andati in due sale espositive e abbiamo visto molti dipinti.
  • 展览室，。
    zhǎn lǎn shì De dēng guāng tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    L'illuminazione nella sala espositiva è troppo fioca per vedere chiaramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

展览esposizione
展zhǎnesporre览lǎnosservare
联合Coordinazione
室shìstanza

展 e 览 insieme evocano l'idea di esporre e osservare, e 室 indica la stanza in cui avviene tutto ciò.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覽; 览 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覽 usa 見, che significa vedere, per il senso e 監 per il suono; il carattere semplificato 览 è una forma abbreviata successiva.

Apri 览 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.