岁 (suì) — (classificatore) anni di età

Definizione

岁 (suì) è il classificatore per l'età di una persona: si chiede 几岁? e si risponde con un numero + 岁 (五岁). Usa 年 (nián) per anni del calendario, date ed eventi.

classificatore
anni di età
Facili da confondere

Esempi

  • 岁。
    Wǒ jīn nián shí suì.
    Quest'anno ho dieci anni.
  • 岁？
    Nǐ jǐ suì?
    Quanti anni hai?
  • 岁。
    Tā wǔ suì.
    Lui ha cinque anni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歲; 岁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
步步bù
Parte di suono声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 歲, la parte 步 indica il movimento nel tempo, mentre 戉 ne fornisce il suono; questa spiegazione riguarda 歲, non la forma semplificata 岁.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.