岸防 (àn fáng) — difesa costiera, difesa della costa

Definizione

Termine militare per la difesa delle coste e delle rive contro attacchi navali — più ampio di 海防, che si riferisce specificamente alle forze e alle operazioni di difesa navale.

sostantivo
difesa costieradifesa della costa

Esempi

  • 岸防。
    Zhè ge guó jiā de àn fáng xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Il sistema di difesa costiera di questo paese è molto avanzato.
  • 岸防。
    Lì shǐ shàng zhè lǐ céng shì zhòng yào de àn fáng jī dì.
    Storicamente, questo luogo era un'importante base di difesa costiera.
  • 岸防。
    Tā men jiā qiáng le àn fáng gōng shì yǐ yìng duì wēi xié.
    Hanno rafforzato le fortificazioni di difesa costiera per rispondere alle minacce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

岸ànriva
防fángdifesa

岸 significa riva e 防 significa difesa; quindi 岸防 si riferisce alla difesa di una riva o di una costa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屵屵ànscogliera
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān岸àn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Apri 岸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.