工作日 (gōng zuò rì) — giorno lavorativo, giorno feriale

Definizione

Un giorno lavorativo/feriale è qualsiasi giorno in cui vai al lavoro — dal lunedì al venerdì nella maggior parte dei contesti. È il sostantivo formato da 工作 ('lavoro'); abbinalo a 休息日 per un giorno di riposo.

sostantivo
giorno lavorativogiorno feriale
Classificatore · 个

Esempi

  • 工作日，。
    Míng tiān shì gōng zuò rì, wǒ yào zǎo qǐ.
    Domani è un giorno lavorativo, quindi devo alzarmi presto.
  • 工作日？
    gōng zuò rì Nǐ yì bān jǐ diǎn qǐ chuáng?
    A che ora ti alzi di solito nei giorni lavorativi?
  • 工作日。
    gōng zuò rì De jiāo tōng bǐ jiào yōng jǐ.
    Il traffico nei giorni lavorativi è relativamente congestionato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工作lavoro
工gōnglavoro作zuòfare
联合Coordinazione
日rìgiorno

“工作” significa lavoro e “日” significa giorno; insieme indicano un giorno trascorso a lavorare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Giorni e settimane

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.