工程师 (gōng chéng shī) — ingegnere | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

ingegnere

Classificatore · 个, 位, 名

工程师。
Tā shì zhè ge xiàng mù de gōng chéng shī.
Lui è l'ingegnere di questo progetto.
工程师。
Wǒ men xū yào yí wèi jī xiè gōng chéng shī.
Abbiamo bisogno di un ingegnere meccanico.
工程师。
Zhè wèi gōng chéng shī zài shè jì yí zuò dà qiáo.
Questo ingegnere sta progettando un grande ponte.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

工程progetto di ingegneria

偏正Modificatore + testa

师shīpersona esperta

工程 “lavoro di ingegneria” e 师 “persona esperta” si combinano per indicare un esperto di ingegneria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾呈程

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

呈

Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

𠂤帀師

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Compare in