工龄 (gōng líng) — anzianità di servizio; anzianità

Definizione

sostantivo
anzianità di servizioanzianità

Esempi

  • 工龄。
    Tā de gōng líng yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
    La sua anzianità di servizio è già di vent'anni.
  • 工龄。
    Gōng sī de fú lì dài yù gēn jù gōng líng lái jì suàn.
    I benefit dell'azienda vengono calcolati in base all'anzianità di servizio.
  • 工龄,。
    Tā de gōng líng bǐ wǒ de cháng, suǒ yǐ gōng zī gèng gāo.
    La sua anzianità di servizio è più lunga della mia, quindi il suo stipendio è più alto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoro

工 indica lavoro e 龄 indica anni: insieme indicano il numero di anni trascorsi a lavorare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齡; 龄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
齒齒chǐdente
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 齡 mostra 齒, un dente, associato all'età, e 令 per il suono; la versione semplificata 龄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 龄 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.