币值 (bì zhí) — valore della valuta

Definizione

sostantivo
valore della valuta
Facili da confondere

Esempi

  • 币值，。
    Yāng háng tiáo zhěng le bì zhí, yǐ wěn dìng jīng jì.
    La banca centrale ha aggiustato il valore della valuta per stabilizzare l'economia.
  • 币值。
    bì zhí Bō dòng huì yǐng xiǎng guó jì mào yì.
    Le fluttuazioni del valore della valuta possono influenzare il commercio internazionale.
  • 币值。
    Tóu zī zhě mì qiè guān zhù gè guó de bì zhí zǒu shì.
    Gli investitori seguono attentamente l'andamento dei valori delle valute nei vari paesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

币bìvaluta
值zhívalore

币 indica la valuta e 值 il suo valore, quindi vuol dire il valore della valuta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幣; 币 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 幣 combina 敝 (che ne determina il suono) e 巾 (stoffa); indicava la seta data in regalo o come offerta sacrificale; la versione semplificata 币 è una forma abbreviata.

Apri 币 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.