市政厅 (shì zhèng tīng) — municipio

Definizione

sostantivo
municipio
Classificatore · 座

Esempi

  • 市政厅。
    shì zhèng tīng Zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
    Il municipio è accanto alla piazza centrale.
  • 市政厅。
    Shì mín men qù shì zhèng tīng cān jiā kàng yì huó dòng.
    I cittadini sono andati al municipio per partecipare alla protesta.
  • 市政厅。
    Zhè zuò shì zhèng tīng jiàn yú shí jiǔ shì jì mò.
    Questo municipio fu costruito alla fine del XIX secolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

市政governo municipale
市shìcittà政zhènggoverno
偏正Modificatore + testa
厅tīngsala

市 = città, 政 = governo e 厅 = sala: insieme indicano la sala del governo municipale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 厅 →
Compare in
Governo e politicaStrutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.