市镇 (shì zhèn) — paese; cittadina

Definizione

sostantivo
paesecittadina
Classificatore · 个

Esempi

  • 市镇，。
    Zhè ge shì zhèn suī rán bú dà, dàn hěn rè nao.
    Anche se questa piccola città non è grande, è molto vivace.
  • 市镇。
    Tā chū shēng zài yí gè nán fāng shì zhèn.
    È nato in una piccola città del sud.
  • 市镇。
    shì zhèn Lǐ de jū mín dà duō hù xiāng rèn shi.
    La maggior parte dei residenti della città si conoscono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

市shìmercato
镇zhèncittà

Sia 市 che 镇 indicano città mercato, quindi insieme significano cittadina o piccola città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎮; 镇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鎮 usa 金 (metallo) e 真, che ne forniscono la pronuncia; rappresentava l'azione di premere verso il basso con un peso metallico. Il carattere semplificato 镇 è un'abbreviazione successiva.

Apri 镇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.