布鲁塞尔 (Bù lǔ sài ěr) — Bruxelles

Definizione

sostantivo
Bruxelles

Esempi

  • 布鲁塞尔。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù Bù lǔ sài ěr lǚ xíng.
    Ho intenzione di viaggiare a Bruxelles l'anno prossimo.
  • 布鲁塞尔，。
    Bù lǔ sài ěr Shì bǐ lì shí de shǒu dū, yě shì ōu méng de zhǔ yào jī gòu suǒ zài dì.
    Bruxelles è la capitale del Belgio e la sede delle principali istituzioni dell'Unione Europea.
  • 布鲁塞尔，。
    Tā zài Bù lǔ sài ěr zhù le sān nián, xué huì le yì kǒu liú lì de fǎ yǔ.
    Ha vissuto a Bruxelles per tre anni e ha imparato a parlare francese fluentemente.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魯; 鲁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 魯 accoppia 魚 (pesce) e 口 (bocca) per indicare il pesce che entra in bocca, suggerendo il concetto di delizioso/ottimo. La forma semplificata 鲁 è una abbreviazione successiva, non l'immagine originale.

Apri 鲁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdue oggetti
  • 廾廾gǒngdue mani

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Apri 塞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.