帆 (fān) — vela (di una barca)

Definizione

帆 è il sostantivo per la vela di stoffa di una barca — si abbina naturalmente con 帆船 ('barca a vela'). Per l'azione di navigare usa il verbo 航行, non 帆.

sostantivo
vela (di una barca)
Classificatore · 面
Facili da confondere

Esempi

  • 帆。
    Chuán shàng de fān bèi fēng chuī dé gǔ gǔ de.
    La vela sulla barca era gonfiata dal vento.
  • 帆。
    Shuǐ shǒu men zhèng zài shōu fān.
    I marinai stanno ammainando la vela.
  • 帆。
    Zhè sōu chuán de fān shì hóng sè de.
    La vela di questa barca è rossa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Stesso suono oggi

帆 unisce 巾 (stoffa) con 凡, che ne determina il suono fán.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.