TongTong
Accedi

希望 (xī wàng) — sperare; desiderare

Definizione

希望 è il verbo quotidiano 'sperare / desiderare', usato sia per piccoli desideri che per grandi speranze. È più comune del più formale 期望, e a differenza di 愿, non è limitato a benedizioni o frasi letterarie.

verbo
speraredesiderare
Classificatore · 个

Esempi

  • 希望。
    Wǒ xī wàng nǐ míng tiān lái.
    Spero che tu venga domani.
  • 希望。
    Tā hěn xī wàng nǐ huí jiā.
    Lui spera davvero che tu vada a casa.
  • 希望。
    Wǒ xī wàng yǒu hěn duō shí jiān.
    Spero di avere molto tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

希xīdesiderare
望wàngaspettarsi

希望 unisce 希 (desiderare) e 望 (aspettarsi), esprimendo il desiderio che qualcosa accada.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

希 è composto da 爻 e 巾, che significa stoffa. Non è chiaro come queste parti si colleghino al significato di 'speranza'.

Apri 希 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 臣臣chénocchio
  • 𡈼𡈼𡈼persona in piedi sul terreno

Originariamente 望 mostrava 臣 (occhio) accanto a 𡈼 (persona in piedi sul terreno): una persona che si alza e guarda in lontananza. In seguito fu aggiunto 月, e la parte 臣 divenne 亡.

Apri 望 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiVolontà e intenzione2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.