干员 (gān yuán) — funzionario capace; quadro

Definizione

Un quadro — un funzionario capace o membro addestrato di un'organizzazione, spesso con compiti amministrativi o dirigenziali. Ha un tono formale e istituzionale, specialmente in contesti politici, militari o di partito.

sostantivo
funzionario capacequadro
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 干员，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gān yuán, gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    È un eccellente quadro, serio e responsabile nel suo lavoro.
  • 干员。
    Zhè ge bù mén xū yào gèng duō yǒu jīng yàn de gān yuán.
    Questo dipartimento ha bisogno di più quadri esperti.
  • 干员。
    gān yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé tí gāo xiào lǜ.
    I quadri stanno discutendo su come migliorare l'efficienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gāncapace
员yuánfunzionario

干 significa capace e 员 vuol dire persona: insieme indicano un funzionario competente.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.