TongTong
Accedi

干掉 (gàn diào) — uccidere (colloquiale); finire, eliminare

Definizione

Colloquiale 'uccidere / finire / sbarazzarsi di' — di solito parlato o in contesti di videogiochi, più vivido del semplice 杀 o 处理.

verbo
uccidere (colloquiale)finireeliminare

Esempi

  • 干掉。
    Nà ge pàn tú bèi tā men mì mì gàn diào le.
    Quel traditore è stato ucciso segretamente da loro.
  • 干掉，。
    Wǒ men kuài bǎ zhè wǎn miàn gàn diào, bù rán jiù liáng le.
    Finiamo velocemente questa ciotola di noodles, o si raffredderà.
  • 干掉。
    Zài yóu xì lǐ tā gàn diào le suǒ yǒu dí rén.
    Nel gioco, ha eliminato tutti i nemici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

干gānfare
掉diàoeliminare

干 con 掉 suggerisce di fare qualcosa fino a farla scomparire.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

掉 è formato da 扌 (una mano) e 卓, che ne forniscono la pronuncia.

Apri 掉 →
Compare in
Crimine e polizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.