幼小 (yòu xiǎo) — giovane e piccolo (di bambini, animali, piante); tenero (di mente, cuore, fase di sviluppo)

Definizione

Descrive un essere vivente molto giovane e ancora piccolo, spesso con una qualità tenera — usato per bambini, animali, piante o menti/sentimenti (幼小的心灵). Più letterario del solo 小.

aggettivo
giovane e piccolo (di bambini, animali, piante)tenero (di mente, cuore, fase di sviluppo)

Esempi

  • 幼小。
    Zhè xiē yòu xiǎo de yòu miáo xū yào jīng xīn zhào gù.
    Queste giovani piantine hanno bisogno di cure attente.
  • 幼小，。
    Bǎo hù yòu xiǎo de xīn líng, shì měi gè dà rén de zé rèn.
    Proteggere i teneri cuori giovani è responsabilità di ogni adulto.
  • 幼小。
    Tā huí yì qǐ zì jǐ yòu xiǎo de shí hou.
    Ricordò i suoi giorni giovani e piccoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

幼yòugiovane
小xiǎopiccolo

幼 e 小 entrambi descrivono la giovinezza o la piccolezza, quindi insieme indicano qualcosa di giovane e immaturo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

幼 è composto da 幺, che indica qualcosa di piccolo, e da 力, che simboleggia la forza. 幺 potrebbe anche contribuire al suono.

Apri 幼 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →
Compare in
Fasi della vita ed etàDimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.