底薪 (dǐ xīn) — stipendio base

Definizione

底薪 (dǐxīn) significa 'stipendio base' — il salario minimo fisso prima di bonus, straordinari o commissioni. Spesso contrapposto a 提成 (commissioni) e 奖金 (bonus) nelle discussioni sul pacchetto retributivo.

sostantivo
stipendio base

Esempi

  • 底薪。
    Wǒ de dǐ xīn shì sān qiān kuài.
    Il mio stipendio base è di 3000 yuan.
  • 底薪。
    Gōng sī gěi le wǒ yí fèn xīn de dǐ xīn biāo zhǔn.
    L'azienda mi ha dato un nuovo standard di stipendio base.
  • 底薪。
    Zhè ge gōng zuò de dǐ xīn hěn dī.
    Lo stipendio base per questo lavoro è molto basso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

底dǐbase
薪xīnstipendio

底 significa base e 薪 indica lo stipendio: insieme indicano l'importo base dello stipendio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Stesso suono oggi

In 薪, la parte superiore 艹 (piante, scritto 艸) indica materiale vegetale, mentre 新 (xīn) ne determina il suono.

Apri 薪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.