度假村 (dù jià cūn) — resort; villaggio vacanze

Definizione

sostantivo
resortvillaggio vacanze
Classificatore · 个

Esempi

  • 度假村，。
    Zhè ge dù jià cūn zài shān shàng, fēng jǐng hěn měi.
    Questo resort è sulla montagna, il paesaggio è bellissimo.
  • 度假村。
    Wǒ men qù nián qù hǎi nán de yí gè dù jià cūn dù jià.
    Siamo andati in un resort a Hainan l'anno scorso per le vacanze.
  • 度假村。
    Zhè ge dù jià cūn tí gōng gè zhǒng yú lè shè shī.
    Questo resort offre varie strutture di intrattenimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

度假trascorrere le vacanze
度dùtrascorrere假jiǎvacanze
动宾Verbo + oggetto
村cūnvillaggio

Un 村 dove si 度 假: un resort o un villaggio vacanze.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Stesso suono oggi

村 accoppia 木 (albero) con 寸 come indizio fonetico; la sua origine non è chiara.

Apri 村 →
Compare in
AlloggioViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.