开门见山 (kāi mén jiàn shān) — (chengyu, espressione idiomatica) venire subito al punto; essere diretto e schietto

Definizione

Chengyu che significa 'andare dritto al punto' nel parlato o nello scritto — usato come sintagma verbale che loda la schiettezza. Nessun sinonimo elencato.

locuzione idiomatica
(chengyu, espressione idiomatica) venire subito al puntoessere diretto e schietto

Esempi

  • 开门见山，。
    Tā zhè ge rén xǐ huan kāi mén jiàn shān, bú làng fèi shí jiān.
    È il tipo di persona a cui piace venire subito al punto e non perdere tempo.
  • ，开门见山，。
    Kāi huì de shí hou, wǒ men zuì hǎo kāi mén jiàn shān, zhí jiē tǎo lùn wèn tí.
    Durante la riunione, è meglio venire subito al punto e discutere direttamente i problemi.
  • 开门见山，。
    Tā de fā yán kāi mén jiàn shān, dà jiā dōu míng bai le tā de yì si.
    Il suo discorso è andato dritto al punto e tutti hanno capito il suo significato.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →
Compare in
Comunicazione e discorsoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.