异族 (yì zú) — un gruppo etnico, razza, clan o tribù diversa; (in contesto storico) un clan di un cognome diverso

Definizione

Termine letterario/formale per 'un gruppo etnico o clan diverso', spesso in contesti storici (es. Cina antica). A differenza del comune 民族, ha una connotazione di 'estraneo/altro'.

sostantivo
un gruppo etnicorazzaclan o tribù diversa(in contesto storico) un clan di un cognome diverso

Esempi

  • ，异族。
    Zài duō yuán wén huà shè huì zhōng, wǒ men yào zūn zhòng yì zú de wén huà.
    In una società multiculturale, dovremmo rispettare la cultura di diversi gruppi etnici.
  • ，异族。
    Gǔ dài zhōng guó, yì zú zhī jiān bù néng tōng hūn.
    Nell'antica Cina, persone di clan con cognomi diversi non potevano sposarsi tra loro.
  • 异族。
    Tā yīn wèi lái zì yì zú ér shòu dào pái chì.
    È stato rifiutato perché proveniva da un'etnia diversa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

异yìdiverso
族zúclan

异 significa diverso e 族 indica un clan, quindi il termine si riferisce a un gruppo etnico diverso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.