异端 (yì duān) — eresia, eterodossia (credenze o dottrine che differiscono dall'ortodossia stabilita)

Definizione

Usato per idee o dottrine che sfidano l'ortodossia consolidata, di solito con un giudizio negativo (eresia, eterodossia). Implica che la deviazione sia vista come pericolosa o sbagliata, non solo diversa.

sostantivo
eresiaeterodossia (credenze o dottrine che differiscono dall'ortodossia stabilita)

Esempi

  • ，异端。
    Zài zhōng shì jì, xǔ duō kē xué jiā bèi jiào huì shì wéi yì duān.
    Nel Medioevo, molti scienziati erano considerati eretici dalla chiesa.
  • ，异端。
    Zhè zhǒng guān diǎn yǔ zhǔ liú sī xiǎng bù tóng, dàn suàn bú shàng yì duān.
    Questa visione differisce dal pensiero dominante, ma non conta come eresia.
  • 异端。
    Tā yīn wèi xuān chuán yì duān ér bèi qū zhú chū jiào pài.
    Fu espulso dalla setta per aver promosso l'eresia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

异yìdiverso
端duānpunto

异 segnala un 端 che si discosta dalla dottrina accettata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.