弄臣 (nòng chén) — giullare di corte; cortigiano favorito; tirapiedi

Definizione

Un 弄臣 (lòngchén) è un giullare di corte o cortigiano favorito nell'antica Cina che intratteneva l'imperatore con battute e adulazione. Il termine ha una connotazione negativa di qualcuno che ha ottenuto influenza attraverso l'adulazione piuttosto che l'abilità.

sostantivo
giullare di cortecortigiano favoritotirapiedi
Classificatore · 个

Esempi

  • ，弄臣，。
    Zài gǔ dài gōng tíng zhōng, nòng chén cháng cháng bàn yǎn xiǎo chǒu de jué sè, wèi huáng dì jiě mèn.
    Nelle corti imperiali antiche, il giullare di corte spesso interpretava il ruolo di un clown per divertire l'imperatore.
  • 弄臣。
    Zhè wèi nòng chén píng jiè chǎn mèi zhī cí huò dé le huáng dì de chǒng xìn.
    Questo cortigiano favorito ottenne la fiducia dell'imperatore con parole lusinghiere.
  • ，弄臣。
    Lì shǐ xué jiā rèn wéi, nòng chén de quán shì wǎng wǎng dǎo zhì cháo zhèng fǔ bài.
    Gli storici credono che il potere dei giullari di corte spesso portasse alla corruzione politica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弄nòngche intrattiene
臣chénministro

Un 弄 (che intrattiene) 臣 (ministro) è un favorito di corte che diverte il sovrano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 弄 combina 玉 (giada) con 廾 (mani), mostrando mani che toccano o maneggiano la giada.

Apri 弄 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

臣 ha la forma di un occhio verticale di una persona rivolto verso il basso.

Apri 臣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.