引述 (yǐn shù) — citare (le parole di qualcuno), riferire

Definizione

Un verbo formale/scritto che significa citare le esatte parole di qualcuno o una fonte. Contrasta con 引用, che è più ampio e copre sia la citazione diretta che il riferimento vago/allusione.

verbo
citare (le parole di qualcuno)riferire

Esempi

  • 引述。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn shù le zǒng tǒng de jiǎng huà.
    Ha citato il discorso del presidente nel suo intervento.
  • 引述。
    Jì zhě yīng dāng zhǔn què yǐn shù shòu fǎng zhě de yuán huà.
    I giornalisti dovrebbero citare accuratamente le parole originali dell'intervistato.
  • 引述。
    Zhè piān lùn wén duō cì yǐn shù le nà bù jīng diǎn zhù zuò.
    Questo articolo cita ripetutamente quell'opera classica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

引yǐncitare
述shùesprimere

引 vuol dire citare e 述 vuol dire esprimere; significa citare o riferire delle parole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Stesso suono oggi

述 unisce 辵, un radicale legato al camminare, con 朮, che ne determina il suono; la parte relativa al camminare è legata al significato.

Apri 述 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.