弥 (mí) — ancora di più, tanto più; pienamente, completamente
Definizione
Nel cinese classico/letterario, 弥 (mí) è un avverbio formale che significa 'tanto più / sempre più' — usato in stile scritto prima di aggettivi per intensificare una qualità già presente.
avverbio
ancora di piùtanto piùpienamentecompletamente
Facili da confondere
- 称chēngsimile nell'aspettopesare (su una bilancia)
- 迷mísimile nel suonoessere perso, perdere la strada o il senso dell'orientamento
- 你nǐsimile nell'aspettotu (informale, singolare)
- 谜mísimile nel suonoindovinello
- 靡mísimile nel suono(forma legata, letterario) essere spazzato via, essere travolto
- 醚mísimile nel suonoetere
Esempi
- ，弥。Suí zhe shí jiān de tuī yí, tā de ài mí shēn.Col passare del tempo, il suo amore divenne ancora più profondo.
- ，弥。Jīng guò zhè cì tán huà, wǒ men de yǒu yì mí jiān.Dopo questa conversazione, la nostra amicizia divenne ancora più forte.
- 。Zhè zhǒng jīng shén mí zú zhēn guì.Questo spirito è estremamente prezioso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La forma di 弥 accoppia 弓 (arco) come parte semantica con 尔 come parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.