弯道 (wān dào) — curva, svolta; strada tortuosa

Definizione

sostantivo

curvasvoltastrada tortuosa

Classificatore · 个

弯道。
Kāi chē jīng guò wān dào shí yào jiǎn sù.
Rallenta quando guidi in curva.
弯道，。
Zhè ge wān dào hěn jí, jīng cháng fā shēng shì gù.
Questa curva è molto stretta, qui succedono spesso incidenti.
弯道，。
Gāo sù gōng lù shàng yǒu hěn duō wān dào, yào xiǎo xīn jià shǐ.
Ci sono molte curve in autostrada, guida con attenzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弯 descrive qualcosa di curvo e 道 è una strada; insieme indicano una curva sulla strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彎; 弯 ne è la scrittura semplificata.

弓䜌彎

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彎 unisce 弓 (arco) con 䜌 come parte fonetica; la versione semplificata 弯 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Compare in