弹球 (tán qiú) — giocare a biglie (il gioco)

Definizione

Verbo separabile che significa 'giocare a biglie': si divide come 弹…球 con un complemento o oggetto in mezzo (es. 弹了一会儿球). Si riferisce specificamente al gioco di tirare biglie, non al gioco generico con una palla.

verbo
giocare a biglie (il gioco)

Esempi

  • 弹球。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan tán qiú.
    Gli piaceva giocare a biglie quando era piccolo.
  • 。
    Tā men tán le yí xià wǔ qiú.
    Hanno giocato a biglie tutto il pomeriggio.
  • 弹球。
    Fàng xué hòu wǒ men qù tán qiú ba.
    Andiamo a giocare a biglie dopo la scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

弹tángiocare
球qiúpalla

Giocare a biglie vuol dire 弹 una 球.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.