当家作主 (dāng) — essere padrone dei propri affari; essere responsabile delle proprie decisioni
Definition
Letteralmente 'essere il capo della casa e prendere le decisioni' — un'espressione idiomatica per essere pienamente responsabile dei propri affari, spesso usata in contesti politici o organizzativi.
idiom
essere padrone dei propri affariessere responsabile delle proprie decisioni
Examples
- 当家作主，。Rén mín yào dāng, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.Le persone dovrebbero essere padrone dei propri affari e decidere le proprie questioni.
- 当家作主。Zhè ge gōng sī shí xíng dāng de guǎn lǐ mó shì.Questa azienda implementa un modello di gestione in cui i dipendenti sono padroni dei propri affari.
- 当家作主，。Zhǐ yǒu dāng, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.Solo essendo padrone dei propri affari si può veramente raggiungere uno sviluppo indipendente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.