录音带 (lù yīn dài) — nastro audio; musicassetta

Definizione

sostantivo
nastro audiomusicassetta
Classificatore · 盘

Esempi

  • 录音带。
    Zhè pán lù yīn dài shì wǒ xiǎo shí hou lù de.
    Questa cassetta è stata registrata quando ero bambino.
  • 录音带。
    Tā zhèng zài bǎ lù yīn dài de nèi róng zhuǎn chéng shù zì gé shì.
    Sta convertendo il contenuto della cassetta audio in formato digitale.
  • 录音带。
    Xiàn zài lù yīn dài yǐ jīng hěn shǎo yǒu rén yòng le.
    Al giorno d'oggi, pochissime persone usano ancora le cassette audio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

录音registrare suoni
录lùregistrare音yīnsuono
动宾Verbo + oggetto
带dàicassetta

录音 significa registrare suoni e 带 indica una cassetta, quindi è una cassetta per registrare suoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錄; 录 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錄 unisce 金 (metallo) con 彔, che ne determina il suono; la versione semplificata 录 è una forma abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 录 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →
Compare in
Oggetti VariTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.