TongTong通通
Sign in

彻头彻尾 (chè tóu chè wěi) — completo, totale, fino al midollo (spesso con connotazione negativa)

Definition

Un'espressione idiomatica forte, sempre negativa, che significa 'dalla testa ai piedi' — sottolinea che una qualità negativa vale dall'inizio alla fine senza eccezioni.

idiom
completototalefino al midollo (spesso con connotazione negativa)

Examples

  • 彻头彻尾。
    Tā shì yí gè chè tóu chè wěi de piàn zi.
    È un bugiardo dalla testa ai piedi.
  • 彻头彻尾。
    Zhè chǎng gǎi gé shì chè tóu chè wěi de shī bài.
    Questa riforma è stato un fallimento totale.
  • 彻头彻尾。
    Tā de xiǎng fǎ chè tóu chè wěi dì guò shí le.
    Le sue idee sono completamente superate.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.