征婚 (zhēng hūn) — cercare un coniuge tramite annunci

Definizione

Verbo formale/da annuncio classificato che significa cercare un coniuge pubblicando un annuncio (su giornali, online, ecc.).

verbo
cercare un coniuge tramite annunci
Facili da confondere

Esempi

  • 征婚。
    Wǒ péng you zài bào zhǐ shàng zhēng hūn le.
    Il mio amico ha messo un annuncio di matrimonio sul giornale.
  • ，。
    Tā yǐ qián zhēng guò hūn, dàn méi yǒu chéng gōng.
    Una volta ha messo un annuncio di matrimonio, ma non ha funzionato.
  • ，。
    Tā yí gòng zhēng le sān cì hūn, zhōng yú zhǎo dào le hé shì de duì xiàng.
    Ha pubblicato annunci per un coniuge tre volte in totale e finalmente ha trovato un partner adatto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

征zhēngcercare
婚hūnmatrimonio

征 (cercare) e 婚 (matrimonio) si combinano per indicare la ricerca di un partner per il matrimonio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徵; 征 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 征 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (特征, 象征) corrisponde a 徵; in altre occasioni è 征.

La storia riguarda la forma tradizionale 徵. Originariamente indicava la punizione, da un'immagine di un coltello con protuberanze a forma di dente sul dorso; le forme successive mantennero quel significato.

Apri 征 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.