微乎其微 (wēi hū qí wēi) — estremamente piccolo; trascurabile; quasi nulla

Definizione

Chengyu che significa 'estremamente piccolo / trascurabile' — sottolinea che qualcosa è così minuscolo da non avere quasi importanza. Usato per iscritto per rischi, probabilità o impatto.

locuzione idiomatica
estremamente piccolotrascurabilequasi nulla

Esempi

  • 微乎其微。
    Zhè zhǒng ái zhèng de fù fā jī lǜ wēi hū qí wēi.
    Il tasso di recidiva per questo tipo di cancro è estremamente basso.
  • 微乎其微，。
    Tā fàn de cuò wù wēi hū qí wēi, bú bì tài zài yì.
    L'errore che ha commesso è trascurabile; non c'è bisogno di prenderlo troppo sul serio.
  • 微乎其微。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì zhēng duān yǐng xiǎng wēi hū qí wēi.
    L'impatto della disputa commerciale tra i due paesi è trascurabile.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丂丂kǎoramo

Il vecchio 乎 univa un elemento legato al vento o all'aria con 丂, un ramo usato come parte fonetica, ed era la forma originale della parola per 'chiamare; piangere'.

Apri 乎 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma moderna 其 deriva da un disegno antico di un cesto, con un supporto aggiunto sotto.

Apri 其 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →
Compare in
Idiomi e frasi fatteQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.