微小 (wēi xiǎo) — estremamente piccolo, minuto, infinitesimale

Definizione

Usato per cambiamenti, dettagli o differenze troppo piccoli per essere notati facilmente — più forte di 细微 ('sottile') e 渺小 ('insignificante' in senso morale). Si abbina a cose astratte, non a dimensioni fisiche (usa 小型 per oggetti).

aggettivo
estremamente piccolominutoinfinitesimale

Esempi

  • 微小。
    Yí gè wēi xiǎo de biàn huà kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè jié guǒ.
    Un cambiamento minuscolo può influenzare l'intero risultato.
  • 微小。
    Shè jì zhōng de wēi xiǎo xì jié xū yào tè bié zhù yì.
    I dettagli minuti nel design richiedono particolare attenzione.
  • 微小。
    Wǒ men bù néng hū shì rèn hé wēi xiǎo de kě néng xìng.
    Non possiamo ignorare nessuna possibilità minuscola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

微wēiminuscolo
小xiǎopiccolo

Sia 微 che 小 si riferiscono a dimensioni molto ridotte, quindi il termine indica qualcosa di minuscolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.