徽章 (huī zhāng) — distintivo, insegna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

distintivoinsegna

Classificatore · 枚

徽章。
Tā xiōng qián dài zhe yì méi huī zhāng.
Porta un distintivo sul petto.
徽章。
Zhè jiā gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le yí gè huī zhāng.
Questa azienda dà un distintivo a ogni dipendente.
徽章。
Zhè zhǒng huī zhāng dài biǎo zhe zuì gāo de róng yù.
Questo tipo di distintivo rappresenta il più alto onore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

章zhāngdistintivo

徽 (emblema) e 章 (distintivo) si combinano per indicare un'insignia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìstoffa

Parte di suono声符shēngfú

微

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

徽 accoppia 糸 (stoffa) con 微 per il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Compare in