心血管 (xīn xuè guǎn) — sistema cardiovascolare; cuore e vasi sanguigni

Definizione

sostantivo

sistema cardiovascolarecuore e vasi sanguigni

心血管。
Tā zuì jìn tǐ jiǎn fā xiàn xīn xuè guǎn yǒu xiē wèn tí.
La sua ultima visita medica ha riscontrato alcuni problemi al sistema cardiovascolare.
，心血管。
Yī shēng jiàn yì tā duō yùn dòng, bǎo hù xīn xuè guǎn jiàn kāng.
Il medico gli ha consigliato di fare più esercizio per proteggere la salute cardiovascolare.
心血管。
Cháng qī xī yān duì xīn xuè guǎn wēi hài hěn dà.
Il fumo a lungo termine è molto dannoso per il sistema cardiovascolare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

血管vaso sanguigno

偏正Modificatore + testa

心 e 血管, che significano cuore e vasi sanguigni, insieme indicano l'apparato cardiovascolare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹官管

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

官

Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Compare in