必定 (bì dìng) — essere destinato a; essere sicuro di

Definizione

必定 è un 'certamente / sicuramente' scritto ed enfatico — più forte di 必, più letterario di 务必. Usato in scritti formali o per sottolineare l'inevitabilità.

avverbio
essere destinato aessere sicuro di

Esempi

  • ，必定。
    Rú guǒ nǐ nǔ lì, bì dìng huì chéng gōng.
    Se lavori sodo, avrai sicuramente successo.
  • ，必定。
    Zhè jiàn shì shí zài tài míng xiǎn le, tā bì dìng zhī dào.
    Questa faccenda è fin troppo ovvia; lui deve certamente saperlo.
  • 必定。
    Wǒ men bì dìng yào àn shí wán chéng rèn wu.
    Siamo sicuri di completare il compito in tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

必bìcertamente
定dìngfisso o definito

必 vuol dire certamente, 定 significa fisso o definito; insieme sottolineano che qualcosa accadrà sicuramente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Apri 必 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.