忠诚度 (zhōng chéng dù) — lealtà; grado di lealtà

Definizione

sostantivo
lealtàgrado di lealtà

Esempi

  • 忠诚度。
    Yuán gōng de zhōng chéng dù duì qǐ yè fēi cháng zhòng yào.
    La fedeltà dei dipendenti è molto importante per un'azienda.
  • 忠诚度。
    Zhè ge pǐn pái de kè hù zhōng chéng dù hěn gāo.
    Questo marchio ha una fedeltà dei clienti molto alta.
  • ，忠诚度。
    Diào chá xiǎn shì, yòng hù de zhōng chéng dù zài zhú nián shàng shēng.
    Il sondaggio mostra che la fedeltà degli utenti aumenta anno dopo anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

忠诚leale
忠zhōngleale诚chéngsincero
联合Coordinazione
度dùgrado

忠 e 诚 insieme significano leali, mentre 度 indica il grado.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Stesso suono oggi

忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.

Apri 忠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誠; 诚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Stesso suono oggi

In 誠, 言 è la parte relativa al parlare e 成 ne indica il suono; qui ci si riferisce alla forma tradizionale 誠, non alla forma semplificata 诚.

Apri 诚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.