急救站 (jí jiù zhàn) — postazione di primo soccorso, centro di pronto soccorso

Definizione

sostantivo
postazione di primo soccorsocentro di pronto soccorso
Classificatore · 个

Esempi

  • ，急救站。
    Shòu shāng hòu, tā lì kè qù le zuì jìn de jí jiù zhàn.
    Dopo essersi ferito, è andato immediatamente al più vicino posto di pronto soccorso.
  • 急救站。
    Zhè ge jí jiù zhàn èr shí sì xiǎo shí dōu yǒu yī shēng zhí bān.
    Questo posto di pronto soccorso ha medici di turno 24 ore al giorno.
  • 急救站。
    Tā men zài gōng yuán mén kǒu shè le yí gè lín shí jí jiù zhàn.
    Hanno allestito un posto di pronto soccorso temporaneo all'ingresso del parco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

急救soccorso d'emergenza
急jíurgente救jiùsalvare
偏正Modificatore + testa
站zhànstazione

急救 (soccorso d'emergenza) + 站 (stazione) indica un luogo per i primi soccorsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 救, 求 ne determina la pronuncia e 攴 è la parte legata all'azione.

Apri 救 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.