性行为 (xìng xíng wéi) — comportamento sessuale; atto sessuale

Definizione

sostantivo

comportamento sessualeatto sessuale

性行为。
xìng xíng wéi Shì chéng nián rén zhī jiān de shì qing.
Il comportamento sessuale è una questione tra adulti.
。
Tā men tǎo lùn le ān quán xìng xíng wéi de zhòng yào xìng.
Hanno discusso l'importanza del comportamento sessuale sicuro.
性行为。
Hūn qián xìng xíng wéi zài yì xiē wén huà zhōng bú bèi jiē shòu.
Il comportamento sessuale prematrimoniale non è accettato in alcune culture.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

行为comportamento

联合Coordinazione

性 indica il sesso, mentre 行 e 为 entrambi significano agire o fare; quindi si riferisce al comportamento sessuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Compare in