怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén) — incolpare tutti e tutto tranne sé stessi; lamentarsi del destino e degli altri
Definition
Chengyu che significa 'incolpare tutti e tutto tranne se stessi'. Porta sempre un giudizio negativo su chi si lamenta — rifiuta di assumersi la responsabilità.
idiom
incolpare tutti e tutto tranne sé stessilamentarsi del destino e degli altri
Examples
- 怨天尤人，。Yù dào kùn nan bú yào yuàn tiān yóu rén, yào xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu wèn tí.Quando incontri difficoltà, non incolpare tutti tranne te stesso; prima pensa se hai un problema.
- 怨天尤人，。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo jiù yuàn tiān yóu rén, cóng lái bù fǎn xǐng zì jǐ.Ha fallito l'esame e ha incolpato tutti tranne se stesso, senza mai riflettere sui propri difetti.
- 怨天尤人，。Yǔ qí yuàn tiān yóu rén, bù rú nǔ lì gǎi biàn xiàn zhuàng.Invece di incolpare tutti e tutto, è meglio lavorare sodo per cambiare la situazione attuale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.